Article 1 (목적)
Not translated yet — Korean original:
이 규정은 우리 대학교 전임교원(이하 “교원”이라 한다)의 국외여행에 관하여 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다.
Unofficial · 국문 제1조 보기
Unofficial translation — for reference only. The Korean text is authoritative. 한국어 정본 보기 (Korean original)
Bản dịch không chính thức, chỉ để tham khảo. Văn bản tiếng Hàn là bản chính thức; nếu có khác biệt, văn bản tiếng Hàn được ưu tiên.
교원 국외여행 규정
「교원 국외여행 규정」
Unofficial translation for reference only. The Korean text is authoritative; if they differ, the Korean text prevails.
This text was translated with AI from the Korean version in force from Mar 1, 2020. 0 parts passed automatic checks. Not reviewed by a person unless marked “Reviewed”.
Chapter 1 총 칙
Article 2 (정의)
Not translated yet — Korean original:
이 규정에서 “국외여행”이라 함은 출장명령에 의한 경우를 제외하고, 봉사‧연구 및 학술회의 참석 등의 목적으로 교원이 국외로 여행하는 것을 말한다.
Unofficial · 국문 제2조 보기
Article 3 (신청 및 허가)
Not translated yet — Korean original:
우리 대학교 교원이 국외여행을 하고자 할 때에는 출발 전 15일 이전에 여행계획서와 국외여행의 목적을 증명할 수 있는 증빙서류를 첨부한 허가원을 교무처에 제출하여 총장의 허가를 받아야 한다. 국외여행은 수업 및 직무수행에 지장이 없다고 인정되는 경우에 허가할 수 있다.
Unofficial · 국문 제3조 보기
Article 4 (여행구분)
Not translated yet — Korean original:
교원의 국외여행은 다음과 같이 구분한다.
1.학술회의 참석, 논문발표, 산학협동 및 자료조사 등 학술활동을 위한 경우
2.지방자치단체, 정부 및 공공단체가 추진하는 계획에 의한 경우
3.국제교류, 봉사, 파견 및 교육시찰 등 우리 대학교의 계획에 의한 경우
4.방문연구, 탐사연구, 외국연구기관의 초청연구 및 국비국외파견연구 등의 연구활동을 위한 경우.
5.교환교수, 연구년제, 해외연수 및 Post-Doc 등의 6개월 이상 연구활동을 위한 경우
Unofficial · 국문 제4조 보기
Article 5 (여행의 기간)
Not translated yet — Korean original:
교원의 국외여행의 기간은 다음과 같이 구분한다.
1.제4조의 제1,2,3항에 해당하는 경우, 학기중의 경우 2회/년, 10일/회 이내로 제한하고 방학기간은 30일/회을 초과할 수 없다.
2.제4조의 제4항에 해당하는 경우, 년 2회로 제한하며 방학기간 중에만 허가하되 60일/회를 초과 할 수 없다.
3.제4조의 제5항에 해당하는 경우는 교원연수에 관한 규정과 전임교원 연구년제에 관한 규정을 따른다.
Unofficial · 국문 제5조 보기
Article 6 (보강)
Not translated yet — Korean original:
국외여행으로 인한 결강은 보강계획서에 의해 해당 학기 중에 반드시 보강하여야 한다. 개정 2020-02-24
Unofficial · 국문 제6조 보기
Article 7 (귀국보고)
Not translated yet — Korean original:
교원은 귀국 후 7일 이내에 귀국보고와 함께 여권사본 등 여행 상황을 확인할 수 있는 서류를 교무처에 제출해야 하며(서식 제7-1호), 제4조 제3항의 경우에는 성과보고서를, 제4항에 해당하는 경우는 연구결과보고서를 제출하여야 하고, 제5항에 해당하는 경우는 교원연수에 관한 규정과 전임교원 연구년제에 관한 규정에 준한다. 개정 2020-02-24
Unofficial · 국문 제7조 보기
Article 8 (의무불이행자에 대한 조치)
Not translated yet — Korean original:
①제6조의 보강에 관한 사항과 제7조의 보고에 관한 사항을 행하지 않는 자는 행‧재정적 불이익을 받는다.
②이 규정에 따른 허가를 얻지 아니하고 무단으로 국외 여행을 하거나 여행 기간을 초과하는 경우 교무처장은 해당 교원에 대하여 징계를 요청하고 총장은 징계위원회에 회부할 수 있다. 신설 2020-02-24
Unofficial · 국문 제8조 보기
Article 9 (세부사항)
Not translated yet — Korean original:
이 규정에 정하지 아니한 제반사항은 관계법규 및 규정을 준용하고, 이외에 규정의 시행에 필요한 세부사항은 총장이 따로 정한다.
Unofficial · 국문 제9조 보기
Addenda
Addenda (effective Mar 1, 2003)
1.본 규정은 2003년 3월 1일부터 시행한다.
2.본 규정은 2003년 8월 14일부터 시행한다.
3.본 규정은 2006년 3월 1일부터 시행한다.
4.본 규정은 2020년 3월 1일부터 시행한다.
End of unofficial translation. In case of any discrepancy, the Korean text prevails. 한국어 정본