Article 1 (목적)
Not translated yet — Korean original:
이 규정은 핵심 기술역량이 취약한 산업체의 애로기술을 해결하며, 우수한 기술역량을 보유한 전문가와 산업체를 연계하여 산업체 네트워크를 활성화하는데 필요한 사항을 정함을 목적으로 한다.
Unofficial · 국문 제1조 보기
Unofficial translation — for reference only. The Korean text is authoritative. 한국어 정본 보기 (Korean original)
Албан бус орчуулга, зөвхөн лавлагаанд. Солонгос эх бичвэр албан ёсны хүчинтэй; зөрүүтэй бол солонгос эхийг баримтална.
교원 산업자문 지원 규정
「교원 산업자문 지원 규정」
Unofficial translation for reference only. The Korean text is authoritative; if they differ, the Korean text prevails.
This text was translated with AI from the Korean version in force from Jan 1, 2013. 0 parts passed automatic checks. Not reviewed by a person unless marked “Reviewed”.
Mongolian machine translation may be less accurate. Please also check the English version and the Korean original.
Chapter 1 총 칙
Article 2 (용어의 정의)
Not translated yet — Korean original:
산업교육진흥 및 산학연협력촉진에 관한 법률 제2조에 의거 이 지침에서 사용하는 용어의 정의는 다음 각 호와 같다.
1.“산업자문”이라 함은 삼육대학교에 소속되어 있는 교원이 산업체, 사업자단체 및 직능단체(이하 “산업체등”이라 한다)의 자문 요청에 응하여 애로기술지원(기술지도, 경영지도, 디자인지도 등) 및 컨설팅 등을 하는 것을 말한다.
2."산업교원"이라 함은 삼육대학교의 전임교원 중에서 산업자문에 참여하는 자를 말한다.
3."산업자문료"라 함은 산업체등이 산업자문을 받으면서 삼육대학교산학협력단(이하 “산학협력단”이라 한다)에 지급하는 비용을 말한다.
Unofficial · 국문 제2조 보기
Article 3 (산업교원)
Not translated yet — Korean original:
①산업교원은 대학에 소속되어 있는 전임교원 중에서 산업자문을 시행하는 데 충분한 학식과 경력 그리고 전문성을 갖춘 교원으로 한다.
②산업교원은 기술 분야, 경영 분야, 디자인 분야 및 컨설팅 분야로 한다.
Unofficial · 국문 제3조 보기
Article 4 (산업자문 방법 등)
Not translated yet — Korean original:
①산업체등이 산업자문을 희망하는 경우 산업체 등 또는 산업교원은 산학협력단에 신청하여야 한다.
②산학협력단은 산업체 등 또는 산업교원의 신청에 응하여 산업교원을 배정하여야 한다.
③산업교원은 산업자문결과를 산학협력단에 보고하여야 한다.
Unofficial · 국문 제4조 보기
Article 5 (산업자문료 납부)
Not translated yet — Korean original:
①산업체등은 산업자문료를 산학협력단에 납부하여야 한다.
②산업체등은 산업자문료로 시간당 최소 5만원(부가세 별도)에서 최대 30만원(부가세 별도)까지 산학협력단에 납부하여야 한다. 단, 시간당 산업자문료는 산업체등이 산업자문 신청시에 결정한다.
③산학협력단은 산업체등이 납부한 산업자문료에 따른 세금계산서를 발행해야 한다.
Unofficial · 국문 제5조 보기
Article 6 (산업자문료 분배 및 지급)
Not translated yet — Korean original:
①산업자문료는 산업자문에 참여한 산업교원에게 95%를, 산학협력단에 5%를 배분한다.
②납부된 산업자문료는 매월 말에 정산하여 분배 지급한다.
Unofficial · 국문 제6조 보기
Article 7 (실적평가반영)
Not translated yet — Korean original:
산업자문을 실시하고 그에 따른 결과를 교수업적평가에 반영토록 한다.
Unofficial · 국문 제7조 보기
Article 8 (기타사항)
Not translated yet — Korean original:
산업자문 신청서와 산업자문 결과보고서 서식은 별표와 같다.
Unofficial · 국문 제8조 보기
Addenda
Addenda (effective Jan 1, 2013)
(시행일) 이 지침은 2013년 1월 1일부터 시행한다.
End of unofficial translation. In case of any discrepancy, the Korean text prevails. 한국어 정본